Chlorination and Distribution Tank

Image Modified
 
Places approximated prices from:
Plastic Drums*: http://www.uline.com/BL_8150/Plastic-Pails-And-Lids
Chlorination: {https://confluence.cornell.edu/display/AGUACLARA/Flow+controller+parts+list]

...

Sample Layouts:
(Note: storage tank may or may not be there depending on afore mentioned specifications)

Image Modified

*Note: Overflow Valve will lead to other buckets (or perhaps into the storage tank if present)