...
List keypoint coordinates: Utility Menu > List > Keypoint > Coordinates Only
Spot-check keypoint locations X,Y,Z locations of selected keypoints against CAD drawing.
Glue Volumes
You need to glue volumes so that common surfaces (i.e. areas) are shared between the crank and the pedal shaft. Otherwise, ANSYS considers these to be two unconnected, independent parts. (I often forget this "glue" step and it comes back to bite me in sensitive spots of the anatomy).
...