CHINESE LANGUAGE RESOURCES
CHINESE CARDINAL NUMBERS/ CHINESE ORDINAL NUMBERS
0 零
1 一 First 第一
2 二 Second 第二
3 三 Third 第三
4 四 Fourth 第四
5 五 Fifth 第五
6 六 Sixth 第六
7 七 Seventh 第七
8 八 Eighth 第八
9 九 Ninth 第九
10 十 Tenth 第十
20 二十 Twentieth 第二十
30 三十 Thirtieth 第三十
40 四十 Fortieth 第四十
50 五十 Fiftieth 第五十
60 六十 Sixtieth 第六十
70 七十 Seventieth 第七十
80 八十 Eightieth 第八十
90 九十 Ninetieth 第九十
100 一百 One hundredth 第一百
CHINESE QUANTITATIVE TERMS
Big 大
Small 小
Up, top, first of 2 or 3 vols. 上
Middle, 2nd of 3 vols. 中
Bottom, down, last of 2 or 3 vols. 末
All 都
Chapter/collection 章，集
Number (1,2,3) 数， （一，二，三）
Times, (# of times) 次数
Year 年
CHINESE DAYS OF THE WEEK
Monday 星期一
Tuesday 星期二
Wednesday 星期三
Thursday 星期四
Friday 星期五
Saturday 星期六
Sunday 星期日/天
CHINESE MONTHS OF THE YEAR
January 一月
February 二月
March 三月
April 四月
May 五月
June 六月
July 七月
August 八月
September 九月
October 十月
November 十一月
December 十二月
CHINESE SEASONS
Spring 春
Summer 夏
Fall/Autumn 秋
Winter 冬
CHINESE COMMON TERMS
Annual volume 年刊
Book 书
Edition 版
Fascicle 分册
Half-year volume 半年刊
Issue 期
New Series 新系列
Number 数
Part 部分
Publication 出版
Series 系列
Volume 卷
Works 著作
Year 年
JAPANESE LANGUAGE RESOURCES
JAPANESE CARDINAL NUMBERS/ JAPANESE ORDINAL NUMBERS
0 ゼロ、
1 一 First 第一
2 二 Second 第二
3 三 Third 第三
4 四 Fourth 第四
5 五 Fifth 第五
6 六 Sixth 第六
7 七 Seventh 第七
8 八 Eighth 第八
9 九 Ninth 第九
10 十 Tenth 第十
20 二十 Twentieth 第二十
30 三十 Thirtieth 第三十
40 四十 Fortieth 第四十
50 五十 Fiftieth 第五十
60 六十 Sixtieth 第六十
70 七十 Seventieth 第七十
80 八十 Eightieth 第八十
90 九十 Ninetieth 第九十
100 百 One hundredth 第百
JAPANESE QUANTITATIVE TERMS
Up, top, first of 2 or 3 vols. 上
Middle, 2nd of 3 vols. 中
Bottom, down, last of 2 or 3 vols. 下
All 全、総
Chapter/collection 章 ・ コレクション・全集 ・～集 etc.
Number (1,2,3) 数 （1,2,3 … ・一、二、三・・
Year 年
JAPANESE DAYS OF THE WEEK
Monday 月曜日
Tuesday 火曜日
Wednesday 水曜日
Thursday 木曜日
Friday 金曜日
Saturday 土曜日
Sunday 日曜日
JAPANESE MONTHS OF THE YEAR
January 一月
February 二月
March 三月
April 四月
May 五月
June 六月
July 七月
August 八月
September 九月
October 十月
November 十一月
December 十二月
JAPANESE SEASONS
Spring 春
Summer 夏
Fall/Autumn 秋
Winter 冬
JAPANESE COMMON TERMS
Annual volume 年刊、アニュアル
Book 本、書籍
Edition 版
2nd print 再版, 第２版
Reprint 復刻版
New edition (with added contents in addition to revision) 増補版
New edition (with revised contents) 改訂版
New jacket edition (same contents) 新装版
Fascicle 分冊
Half-year volume (twice a year publication) 年２回発行
Seasonal publication 季刊 (four times a year)
Monthly publication 月刊
Weekly publication 週刊
Bimonthly publication 隔月刊
Biweekly publication 隔週刊
Issue 刊
New Series 新シリーズ
Number 数
Part 第～部 (Part 1,2,3…) if the number is higher than what can be
accommodated within “top, middle, bottom” scheme.
Publication 出版
Series シリーズ, 叢書
Volume 第～巻 (as in “vol.1,2,3…)、
～冊 (as in “a/two/a couple etc. volume(s) from the set”)
Works コレクション、セレクション、全集、～集
Year 年
KOREAN LANGUAGE RESOURCES
KOREAN CARDINAL NUMBERS/ KOREAN ORDINAL NUMBERS
0 영
1 일 First 하나
2 이 Second 둘
3 삼 Third 셋
4 사 Fourth 넷
5 오 Fifth 다섯
6 육 Sixth 여섯
7 칠 Seventh 일곱
8 팔 Eighth 여덟
9 구 Ninth 아홉
10 십 Tenth 열
20 이십 Twentieth 스물
30 삼십 Thirtieth 설흔
40 사십 Fortieth 마흔
50 오십 Fiftieth 쉰
60 육십 Sixtieth 예순
70 칠십 Seventieth 일흔
80 팔십 Eightieth 여든
90 구십 Ninetieth 아흔
100 백 (일백) One hundredth 백
KOREAN QUANTITATIVE TERMS
Big 큰
Small 작은
Up, top, first of 2 or 3 vols. 위 (첫째 권)
Middle, 2nd of 3 vols. 중간 (중간 권)
Bottom, down, last of 2 or 3 vols. 아래 (마지막 권)
All 모두
Chapter/collection 장
Number (1,2,3) 수 （일, 이, 삼）
Times, (# of times) 시간
Year 년
KOREAN DAYS OF THE WEEK
Monday 월요일
Tuesday 화요일
Wednesday 수요일
Thursday 목요일
Friday 금요일
Saturday 토요일
Sunday 일요일
KOREAN MONTHS OF THE YEAR
January 일월
February 이월
March 삼월
April 사월
May 오월
June 유월
July 칠월
August 팔월
September 구월
October 시월
November 십일월
December 십이월
KOREAN SEASONS
Spring 봄
Summer 여름
Fall/Autumn 가을
Winter 겨울
KOREAN COMMON TERMS
Annual volume 년간
Book 책
Edition 판
Fascicle 분책
Half-year volume 반년간
Issue 쇄
New Series 새 시리즈
Number 번호
Part 부분
Publication 출판
Series 시리즈 (연속물)
Volume 권
Works 저작
Year 년