AWS has a tool to collect data on clients attached to EFS volumes. It isn't well-document or publicized.
A copy of the efsreport tool is at this Github gist: https://gist.github.com/thimslugga/5b45702f9f954b9176648acc898f496e
We've also grabbed a copy of the tool here: efsreport