For the Synology box, use NFS? Or, use iSCSI? Here are some helpful links as we try to answer that question, for this project.
Best Practices
NFS vs iSCSI white paper – a very well documented comparison.
NFS vs iSCSI – a less detailed comparison, with different results. Also note the File based iSCSI vs block based comments at the bottom.